Ingenstans är det gaeliska livet hårdare, det gaeliska regnet mer ihållande eller gaelernas kost fattigare än i denna bitande språksatir och parodi på folklivsskildring. Översättning och efterskrift Erik Andersson. Illustrerad med groteska teckningar av Punch-satirikern Ralph Steadman.