”Jag skulle avsky om någon läste det jag skrivit för att han blivit tillsagd vad han ska tycka om det. Jag vill verkligen drabba folk, jag vill få läsaren att känna att japp, jag har aldrig tänkt på det viset, men det är så det är.” Orden är den engelske poeten Philip Larkins. Larkin, som levde mellan 1922 och 1985, rönte det ovanliga ödet att bli uppskattad av såväl en stor läsekrets som kritiker och kollegor för sin ironiska, vardagsnära, till motiv och stämningslägen mycket engelska poesi. I denna volym ingår ett urval dikter, en essä av honom samt den intervju ur vilken citatet ovan är hämtat. För inledning, urval och översättning svarar Olle Thörnvall.