En av 1900-talets hundra viktigaste böcker, enligt Anthony Burgess. Ett allvarligt försök att på en och samma gång nyttja samtliga irländska litterära traditioner, ansåg Graham Greene. Absolut den rätta boken att ge till syrran, om hon är gapig, rå och försupen, skrev Dylan Thomas. Översättning och efterskrift Magnus Hedlund.