Spegelriket utspelas i det tidiga 1800-talets Georgien, en tid då landet befinner sig mitt i skärningspunkten mellan det ryska imperiet och det ottomanska riket. Två parallellhistorier: den ena handlar om den georgiske ädlingen Baduna Pavnel, som har dödat en rysk officer och nu jagas genom Georgiens skogar, dalar och berg av ett rysk arméförband och samtidigt själv är på jakt efter sin förrymde och mentalsjuke bror; den andra handlar om smugglaren och stråtrövaren Achik-Bash, som av paschan i Batomi fått i uppdrag att röva bort en kvinna, en rysk officersdotter, och lämna över henne som gåva åt sultanen i Konstantinopel, samtidigt som han själv försöker undkomma att en händelse i hans förflutna hinner upp honom. Två historier som på ett mycket skickligt och spännande sätt vävs ihop med varandra.Snabbfotat, i galopperande tempo drivs handlingen framåt i denna djupt originella äventyrsroman av Georgiens viktigaste författare just nu. En rik, händelsemättad skröna i en skarpsynt skildrad historisk miljö.

Översättare: Linnéa Karlsson