Jorden vi miste, som är löst baserad på författaren Murat Isiks egen familjehistoria, är en rik och gastkramande skildring av en familjs öde och kamp för överlevnad. En berättelse om uppbrott och brustna förhoppningar – och om det innerliga förhållandet mellan en son och hans far. En historia att låta sig uppslukas av. Mehmet växer upp med sina föräldrar och två syskon i en liten by i östra Turkiet på 1960-talet. Familjen lever under enkla och knappa förhållanden, men Mehmets liv är lyckligt och gott. Fadern, Selim, är herde och en respekterad och uppskattad man i byn, inte minst på grund av sin förmåga att berätta trollbindande historier. Modern, Aşme, är en stark och orädd kvinna som inte låter sig sättas på plats av de traditionsmönster som andra försöker påtvinga henne. Mehmet själv drömmer om att en dag bli herde liksom sin far. Men plötsligt förändras allt. Selim råkar ut för en olycka och måste amputera ett ben. Livet vänds upp och ner för familjen. I ett försök att börja på nytt beger de sig till Selims födelseby, där han fortfarande äger en bit jord. Men i stället för att bli varmt välkomnade bemöts de med öppen fientlighet. Den jord fadern menar är hans, brukas sedan fyrtio år av andra människor, de ser nykomlingarna som inkräktare och är inte villiga att lämna sin jord och därmed sitt levebröd. Situationen eskalerar och blir allt hotfullare och våldsammare. Familjen är tvungen att bryta upp på nytt och reser västerut, till havet och den stora hamnstaden Izmir. Och nya möjligheter anas...

Översättare: Per Holmer