Låter amerikansk film bättre än europeisk? Låter den ens annorlunda? Genom att jämföra ljudet och dess berättarfunktion i sju europeiska filmer, med de amerikanska versionerna av samma filmer, försöker Klas Dykhoff svara på dessa frågor. Med utgångspunkt i ljudspåret diskuteras olika sätt att bygga upp en filmisk berättelse och hur de olika berättarkomponenterna fungerar och samverkar.