Blå boken och Bruna boken härrör från 1930-talet, när Wittgenstein inlett den nyorientering som leder fram till Filosofiska undersökningar. Översättningen av Bruna boken utgår från en starkt utvidgad tysk version som tidigare inte funnits tillgänglig.