Författaren Bengt Pohjanen har för 30 år sedan påbörjat sitt arbete med att översätta den fyra evangelierna till meänkieli. Meänkieli utvecklas som ett skriftspråk och denna nya översättning uppdaterar även språket. Denna översättning är också användbar i undervisning på olika nivåer.