Ewa Lipska, född 1945, debuterade 1967 och tillhör samma polska poetgeneration som bland andra Adam Zagajewski och Ryszard Krynicki. Lipska finns på svenska sedan tidigare i två volymer som getts ut på ellerströms. I Ewa Lipskas poesi pågår en aldrig avgjord strid mellan pessimism och lekfullhet, mellan ironi och bråddjup. Här presenteras Ewa Lipskas två senaste diktsamlingar i tolkning av Jarema Bielawski.