Vad heter det på italienska? När man översätter från ett språk till ett annat ger bilden en överlägsen precision: de olika partierna i en dörr, en viss sorts bladgrönsak, delarna som kometer består av - bildordboken visar betydelsen med en illustration tillsammans med den svenska och den italienska termen. På ett ögonblick får man veta något som annars skulle kräva en mångordig förklaring.

Italiensk bildordbok skiljer sig från andra ordböcker till både innehåll och presentation. Ordboken är uppdelad i 17 ämnesområden från Astronomi till Sport. Ord och bild bildar en enhet som ger mer upplysning än en vanlig ordlista. Man kan söka via ämnesområde - varje avsnitt har en speciell färg - eller via det svenska eller det italienska registret. Dessutom kan man söka sig fram genom att helt enkelt bläddra och orientera sig med bildernas hjälp. Det här är en suverän kunskapskälla och en härlig blädderbok fullspäckad med bilder..