Det vilar något gåtfullt över Bill Wattersons skapelse. Det han har åstadkommit är något mer än en serie. Texten förstärker teckningarna och teckningarna gör samma sak med det skrivna ordet en noga avvägd blandning av dessa båda element skapar en sorts förtrollning som bara kan kallas för genial. Den här boken är magisk. Ur Pat Oliphants förord.

Kalle och Hobbe är en av de populäraste serierna genom tiderna. De första stripparna med busfröet Kalle och hans tygtiger Hobbe, som i Kalles fantasi är livs levande, trycktes 1985. Då tecknaren Bill Watterson avslutade serien tio år senare publicerades den dagligen i över 2 400 tidningar och varje seriesamling sålde i miljonupplagor. Nu ger Cobolt Förlag ut serien i en nyproducerad utgåva, med ny översättning och textning.