«_Un français transformé en suédois_». Voilà comment Alf Lombard se décrivait lui-même. Il est né à Paris, son père était français et sa mère était suédoise. Il manifestait un intérêt global pour les langues romanes, mais à part le français et l’italien, c’est surtout le roumain qui était son domaine préféré. Les articles sur le français, l’italien et le roumain dans ce volume reflètent ses intérêts et activités linguistiques. Extrait_de la préface