”Två tallar –

deras knotiga grenar frusna i stormens form,

barr silar tusen gyllene trådar.

I den grunda dammen

kammar två vildänder morgonljuset med gröna fjädrar.

Jag joggar på strandpromenadens plankor,

vågornas vita hud

öppnar världen långsamt,

moln rinner över som mjölk.”

Den kinesiske poeten Yang Ke (f. 1957) besitter personliga historiska visioner och en vilja att söka svar om tillvaron. Med detta urval introduceras han på svenska i översättning av Li Li.