I den Pulitzerprisade diktsamlingen Vara med skriver Forrest Gander, djupt in i sorgen över sin hustru C.D. Wrights bortgång, smärtsamt om sina försök att nå fram till sin alzheimersjuka mor vid hennes vårdbädd, stilla dikter som förvandlas till uppenbarelser.

Men Vara med rör sig också fram och tillbaka över gränsen mellan USA och Mexiko i Ganders uppväxttrakter, dess historia, kultur, geologi och ödesmättade betydelse idag. Gander fångar behovet av mänsklig närhet genom sorg, förlust och ånger.

Forrest Gander föddes 1956 i Mojaveöknen, växte upp i Virginia och är bosatt i Kalifornien. Han är verksam som poet, romanförfattare, essäist och är som översättare flitig introduktör av världspoesin i usa.