På Den gula hackspettens gård bor Lillnäsan med sin mormor dona Benta, den talande dockan Emília och grisen Knorren, som kanske är en prins. Extra spännande blir det när kusin Pedrinho kommer på besök. Runt gården ligger Undrens värld, där alla varelser är magiska och spännande äventyr i både kända och påhittade sagor tar sin början.

Monteiro Lobato (1882-1948) har kallats den brasilianska barnlitteraturens fader. I denna hans mest klassiska bok – som under ett sekel förtrollat generation efter generation av barn – samlas elva fristående berättelser som här för första gången utkommer på svenska, med efterord av Lydia Wistisen.