Ett förväntat folkmord

Översättare: Hans Dalén

ISBN: 9789189494824

Utgiven: 2025-05-22

Format: Inbunden

Språk: Svenska

Genre: Samhälle, politik och debatt

 

I centrum för Chris Hedges bok Ett förväntat folkmord står händelserna i Gaza efter Hamas attack den 7 ­okto­ber 2023. Händelser som gjort Gaza närmast ­obe­bo­eligt och av många respekterade ­orga­nisatio­ner ­be­tecknas som ett folkmord.

För den amerikanske reportern Chris Hedges kom Israels folkmord i Gaza inte som en över­raskning. Folk­mord på ­palestinier ser han tvärtom som en logisk konsekvens av det bosättar­koloniala projekt som staten ­Israel ­utgör. I det har palestinierna aldrig haft någon roll att spela.

Ett förväntat folkmord förmedlar viktiga historiska och ­litterära ­perspek­tiv. Det palestinska motståndet jämför Chris Hedges både med Warszawaupproret 1943 och med 1800-talets slav­revolter i USA. Han tar också upp hur ­Israels ­utdragna och live­streamade illdåd på ­civila tycks ha öppnat värl­dens ögon. En ny global med­vetenhet om Israels brott har ­tagit form som kan komma att ­förändra situationen. Folkmor­det har väckt en sovande jätte, ­menar han.

APPENDIX. I boken ingår rapporten Folkmord som kolonial utradering av Francesca Albanese, FN:s ­särskilda rapportör om situationen för mänskliga rättigheter i de se­dan 1967 ockuperade palestinska territorierna.

 

Chris Hedges är en amerikansk Pulitzerpris­belö­nad journalist och författare. Åren 1990 2005 ­arbetade han för New York Times som korrespondent och ­redak­tionschef på Balkan och i Mellan­östern. Chris Hedges har en pastoralteologisk ­exa­men vid Harvard Univer­sity och har under­visat vid bl.a. Columbia och Prince­ton Uni­versity. Tidigare har han utgivit 15 böcker.

 

UTDRAG UR BOKEN:

Chaim Engel, som deltog i revolten i det ­na­zis­­tiska dödslägret Sobibor i Polen, ­beskriver hur han, beväpnad med en kniv, ­angrep en lägervakt.

»Det var inte planerat«, säger Engel. »Man bara reagerar instinktivt. Jag tänkte: Låt oss göra något, och göra det nu. Och jag gick till verket. Jag och en annan man, vi gick in på kontoret och dödade tysken. För varje knivstöt sa jag: Detta är för min far, detta är för min mor, detta är för alla dessa männi­skor, alla judarna ni dödade.«

Vad Engel gjorde mot den nazistiske ­vakten var inte mindre grymt än vad Hamas och and­ra motståndskämpar gjorde mot israeler i ok­to­ber 2023, efter att ha sluppit ut ur sitt fängelse. Utan att sätta in det som hände i sitt sammanhang blir det obegripligt. Men om man ser det mot bakgrund av utrotnings­lägret, eller de 17 åren av instängning i koncentrationslägret Gaza, går det att förklara.

Detta är ingen ursäkt. Att förstå innebär inte att ha överseende med våldet, men vi måste förstå, om den onda cirkeln ska ­kunna brytas. Ingen är immun mot törsten efter hämnd.

CHRIS HEDGES