Hilda Hilst (1930-2004) var en brasiliansk poet, dramatiker och prosaist. Hennes verk närmar sig såväl mysticismen, vansinne, filosofi som kvinnlig fri sexualitet. Här föreligger Den obscena Madame D, en flödande berättelse där läsaren får följa Hillé som möter gränserna för sitt kroppsliga vara. Kroppen är inte bara sexuell utlevelse utan också dödens boning.

Tidigare har förlaget givit ut Med mina hundögon. Både den och Den obscena Madame D är översatta av Wera von Essen. Filosofen Marcia Sá Cavalcante Schuback har skrivit ett efterord.