I byn El Pensamiento är en av César Airas senaste romaner, från 2024. Det är en uppväxtskildring från hans hemby El Pensamiento på landsbygden utanför Buenos Aires, där berättaren minns tillbaka på barndomen och reflekterar över hur familj, skolgång, tidiga vänskaper och beslutet att flytta från byn påverkat hans liv. Vi möter en ovanligt nostalgisk och nedtonad Aira, som ändå känns igen i sin associativa skrivstil och alla oväntade vändningar.

CÉSAR AIRA (född 1949 i Coronel Pringles, Argentina) är en unik figur i litteraturvärlden som läses med stor fascination världen över. Han har givit ut över 120 böcker sedan debuten på 70-talet. De senaste åren har han intervjuats i såväl Babel som Vi Läser och fått ett allt större anseende även här i Sverige. I vårt växande Aira-bibliotek samlar vi pärlorna ur hans stora författarskap i screentryckta mjukband i ett lite mindre format, formgivna av Sara R. Acedo.

DJORDJE ZARKOVIC översätter från spanska, danska samt serbiska, kroatiska och bosniska. Han fick priset Årets översättning 2019 för sitt arbete med Dubravka Ugresics Räven.