Luften och drömmandet (1942) har undertiteln »Essä över föreställningen om rörelse«. Här fortsätter Bachelard sitt utforskande om elementens betydelse för den mänskliga fantasin. Den transparanta luften föder inte bara drömmen om att flyga, den blottar också himlen ovan och utgör en ogripbar höjd, en osynlig utsträckning. Boken har ett nyskrivet förord av Mathilda Dahl.

Gaston Bachelard (1884-1962) var en fransk filosof och professor vid Sorbonne. I sitt omfattande författarskap om vetenskapsfilosofi och den historiska epistemologin var han en föregångare till senare franska filosofer som Louis Althusser, Michel Foucault och Jacques Derrida. Hans vetenskapsfilosofi koncentrerar sig kring det som kan benämnas som »epistemologiska brott«, ett identifierande av vetenskapernas diskontinuerliga framväxt. Vid sidan av detta filosofiska arbete ägnade han flera studier åt litteratur och undersökte bland annat hur de fyra elementen inverkar på människans fantasi och liv.