Charlotte Delbo (1913 1985) greps av den tyska ockupationsmakten 1942 i Paris efter­som hon tillhörde motståndsrörelsen. Hennes make avrättades medan hon deporterades med en konvoj den 24 januari 1943 till Auschwitz-Birkenau, som en av närmare 1 700 personer varav 230 kvinnor. Delbo var en av blott 49 kvinnor som överlevde. Hennes Auschwitz och efteråt i tre band utkom 1965 till 1971 och möttes av relativ tystnad. Med tiden har dock trilogin dock framstått som ett av de viktigaste litterära vittnesskildringarna på franska, inte bara från Auschwitz-Birkenau utan också av de deportationer som de franska kollaboratörerna medverkade till. Detta är första gången som Delbo ges ut på svenska.

Thomas Andersson har översatt trilogin från franska.