Åttaåriga Aliide rör sig genom en kaotisk och motbjudande värld som både är hennes och inte hennes. Staden är smutsig, naturen förvriden. I ett sällsamt halvdunkel träder tingen och människorna fram, deras innebörd är outgrundlig, deras sönderfall frånstötande. Aliide håller sig ständigt i rörelse, innesluten i en skräck hon inte kan förklara, hon bär på minnen som hon inte förstår och en ordlös insikt om att allt som växer, svullnar och spricker också är hennes eget liv.

MARE KANDRE (1962–2005) var 22 år när hon debuterade med prosa­ boken I ett annat land och beskrevs då som ett litterärt underbarn. Romanen Aliide, Aliide utkom första gången 1991. Nirstedt/litteratur har tidigare publicerat nyutgåvor av Bebådelsen (1986) och Bübins unge (1987).