Linné, Tidström, Hülphers och Nilsson reste som upptäcksresande i sitt eget land under 1700-talet. De beskrev främst de perifera delarna av landet, vissa nyligen inlemmade i det svenska riket, t.ex Lappland, Gotland, Blekinge eller Skåne. Linné reste på uppdrag av »höga öfverheten« och sökte bland annat efter inhemska alternativ till produkter som annars importerades för dyra pengar. Det fanns ett både nationalekonomiskt och ett kulturellt intresse i dessa resor.
De senare berättelserna är skrivna i kåserande form, där Skanör beskrivs som ett reservat för en äldre, nu närmast utdöd, och därför egendomlig livsform.
Vi har inte redigerat texterna, bara brutit ut de stycken som behandlar Ljungen och Falsterbonäset. Även stavningen har behållits i så ursprunglig form som möjligt. Vi hoppas att detta inte skall minska tillgängligheten till texten, utan istället ge en inblick i språkets utveckling genom åren.
Det är vår förhoppning att denna sammanställning skall vara till glädje, men också mana till eftertanke om hur kort tid som förflutit sedan Falsterbonäset var en sandöken där stormar förstörde åkrarna, begravde husen och gjorde vägarna ofarbara.

Resande över Ljungen innehåller texter av:


Carl von Linné, 1749
Anders Tidström, 1756
Abraham Hülphers, 1759
Nicolovius, 1801
Sven Nilsson, 1819
Fr. Wilhelm von Schubert, 1825
Erik Bøgh, 1863
J. H. Chronwall, 1877
Anders Petter Eriksson, 1879
Constantin Brandberg, 1889
N. P. Ödman, 1889
Thorsten Örtenblad, 1917