I denna volym får vi en inblick i hur Axels långa resa började. "Medley III&IV; Retroaktivität" är fortsättningen på Medley Remix (Del I & II, under omarbetning). Denna volym samlar kapitel tre och fyra av det tongivande serieeposet, som med sin unika blandning av österländsk action och popkulturella referenser skapar en oförglömlig läsupplevelse.