Boken lär ut den syriska dialekten. På hemsidan arabiskapa7dagar.se finns videolektioner med Moder Mothanna där man kan lyssna på uttalet. Boken är reviderad av arabiska modersmålsläraren Derine Khattab,samt några syriska ungdomar såsom: Peter Koltakji, Roy Koltakji, Frielle Najjdar och Majd Najjar.