När den unge transmannen Franz år 2015 börjar sin utredning för könsdysfori vet han att vägen kommer vara lång. För att få vård måste han gå med på att en förnedrande utredning och på att stämplas som psykiskt störd för resten av livet. Men han har inget val. Han måste få leva som sig själv eller han kommer inte orka leva alls.
Mannen som väntar följer Franz dagboksanteckningar under 8 år. Från utredningen och den första delen av hans fysiska transition, mellan hopp och depression och genom år efter år av väntan på vård.