Bibeln i den syriska traditionen ger en översikt över hur Bibeln har översatts och mottagits i den syriska traditionen, med särskild betoning på Peshittan – den auktoritativa bibelöversättning som länge har använts, och fortfarande används, av alla kyrkor inom denna tradition. Boken redogör för Bibelns historia före boktryckarkonstens uppkomst, för olika översättningsmetoder genom tiderna och för hur den syriska Bibeln har kommit till användning i liturgi, predikan, andlig läsning och tolkning.