Kära bokälskaren, när du öppnar sidorna i den här boken, oavsett om du är ett barn som bara Om du gillar berättelser som kombinerar saga och historia, äventyr och familjär värme – är den här boken en riktig skatt. Följ Azur och Azra när de, tillsammans med den visa mormor Ajiša, upptäcker hemligheterna vid Vidoški hov, löser pussel som räddar kungariket och letar efter den mytomspunna Lysande grottan i hjärtat av Hercegovina. Längs vägen kommer du att möta gamla legender, gravstenar som viskar historier och sedan länge bortglömda hjältar. Varje sida rymmer spänning och kunskap, och varje pussel inbjuder barn att tänka, utforska och tro på nyfikenhetens kraft. För barn – det här är en bok de kommer att bära med sig i sina drömmar. För vuxna – en påminnelse om att vi använder berättelser för att bygga broar mellan det förflutna och framtiden. Amela (Džinić) Isanović föddes 1973 i Zvornik och brukar säga att hon är ett av de äldsta barnen som fortfarande gillar att leka och fantisera. Hennes hemland är hennes största inspiration och drivkraften bakom alla hennes berättelser, projekt och idéer. Hon går i skolan i mer än fyrtiofem år, en gång bara som elev, och idag både som elev och som lärare – eftersom hon alltid törstar efter kunskap. Hon säger att skolan är hennes andra hem. Amela är också känd för sina dockor – hon skapar små hjältar av trasor och strumpor som pratar, sjunger och lär sig tillsammans med barn. Hennes berättelser och dockor reste genom många länder och skapades ofta i barns sällskap. Hon fick många utmärkelser för sitt arbete, men hennes favorit är titeln ”Drottningen av det bosniska språket” som tilldelades henne av barnen i Tuzla. Hon har publicerat flera böcker för barn och vuxna, och hennes projekt ”Lär vi oss? O, ja – och vi leker!” växte bortom Europas gränser och gav glädje till många hem där det bosniska språket vårdas. Idag bor och arbetar hon i Göteborg, där hon undervisar i bosniska och outtröttligt skriver nya böcker, projekt och pjäser. I allt hon gör har hon en stor önskan – att ge barn en lycklig barndom, att lära dem kärlek, kunskap och stolthet över Bosnien och Hercegovina, men också att påminna dem om att det viktigaste är att ha ett stort hjärta – så stort att alla människor i världen får plats i det.