Marginalci [Marginaliserade] ”Byggnadens portar, denna betongerade mikrokosmos av Sarajevos slumområden, blir skådeplatser för uppväxt, grymma maktspel och de första kriminella affärerna. Samhället som huvudpersonen rör sig i består av marginaliserade – dagdrivare, småtjuvar, luffare. Genom råa och ärliga skildringar lyckas författaren förmedla hur identitet formas i en miljö utan stöd och förståelse, där våld är normen och ömhet är svaghet. Men allt eftersom berättelserna fortskrider sker en vändpunkt. Huvudpersonen börjar distansera sig från den tidiga miljön. Denna process är inte plötslig, utan nästan omärklig – han tillbringar allt mindre tid med sitt gamla sällskap och observerar dem med distans, men också med längtan. Berättelserna genomsyrade av hård verklighet, men också av typisk Sarajevohumor som en bevisat effektiv medicin mot själens smärta, är inte bara en skildring av en tid och en stad; de är ett vittnesbörd om emotionell överlevnad, om hur medkänsla kan födas ur våld och hur ett sår kan bli grunden för förändring.” Nina Tikveša Branko Nikolić föddes 1965 i Sarajevo och bor och arbetar i Sverige sedan 1992. Han har publicerat romanerna ”Levat” (Skojaren, 2019) och ”Marginalci” (Marginaliserade, 2025), där han med mycket nostalgi och mörk humor skildrar Sarajevo före och under kriget, vilket faktiskt är huvudpersonen i hans verk.