What happens when two art forms – the literary and the visual arts – come together? For its bicentenary, the Mauritshuis asked 200 writers to draw inspiration from the museum’s collection.