Varjoteatteri

Översättare: Anja Salokannel

ISBN: 9789513163822

Utgiven: 2011-10-04

Format: Ebok (EPUB)

Språk: Finska

Genre:

 

Viivi Luikin romaani kuvaa elämän mittaista vaellusta Roomaan, matkaa syrjäisestä köyhästä maasta vanhan kulttuurin keskelle, kirjailijaksi haaveilevan maalaistytön oman itsensä löytämistä.Rooman matkan välietappeja ovat Berliini, Helsinki ja New York. Hadrianuksen puutarhat ja Berliinin Alexanderplatz ovat samaa todellisuutta, mutta niiden väillä kulkee romaanin suuri kulttuuriraja, Alpit. Alppien eteläpuolella uskotaan ihmeisiin, pohjoisessa kaikki mitataan mittatikulla.Varjoteatteri sisältää herkullisia tarinoita, joiden käänteitä seuraa henkeään pidätellen, mutta siinä pohditaan myös elämän suuria kysymyksiä, rakkautta, kuolemaa, kodin etsimistä ja kodittomuutta. Kaikki ajat ovat läsnä yhtä aikaa ja tapahtumat nivoutuvat yhteen.Viivi Luikin taituruutta on antaa merkitys myös kaikelle sille arkipäiväiselle mitä koemme, raitiovaunumatkasta hammaslääkärikäyntiin. Tunteilla ladattu runollinen kieli saa katukivet elämään, kuolleet heräämään.Viivi Luik sai Varjoteatterista Viron valtion kulttuuripalkinnon helmikuussa 2011."Luik lumoaa upealla kielellään, jonka sävyt Anja Salokanteleen käännös tavoittaa hyvin. Varjoteatteri on kuin pitkä, loputon runo, jota ei ole kuorrutettu liioilla kiemuroilla." Sirpa Pääkkönen, Helsingin Sanomat 20/11/2011"Viivi Luik osaa antaa merkityksen kaikelle sille arkipäiväiselle mitä koemme, raitiovaunumatkasta hammaslääkärikäyntiin. Tunteilla ladattu Luikin runollinen kieli saa katukivet elämään, kuolleet heräämään." Ikä PLUS 2011/7"Varjoteatteri on hyvä kirja, itkettävän kauniisti kirjoitettu." Simopekka Virkkula 27/10/2011"Viivi Luik on kirjoittanut monitasoisen kirjan matkastaan Roomaan, jossa on valoa, mutta myös varjoja. Luik kirjoittaa kokemuksistaan sivistyneesti ja monikerroksisesti." Ulla Janhonen, Anna 2012/2"Luik kirjoittaa suurenmoisen keveästi, ilmavasti ja yksinkertaisesti. Kirja on täynnä hersyvän hauskoja yksityiskohtia, inhimillistä lämpöä ja huumoria." Marja Kuparinen, Kirkko & kaupunki 2011/46"Varjoteatteri kelpaa yhtä hyvin omaelämäkerraksi kuin matkakirjaksikin." Antti Eerola, Forssan Lehti 28/10/2011"Viivi Luikin uutuusromaania Varjoteatteri lukee nautiskellen ja kiirettä pitämättä. Hän on oivaltaja ja samalla oman maailmansa vahva tulkki. Erityisesti kirjasta jää mieleen rikas kieli ja omalaatuiset kielikuvat." Antti Tunkkari, Itä-Häme 23.7.2012''Yksityiskohtia ja päivämääriä terävöittäen Luik havannoi ympäristöään älykkäästi, armottomastikin. Luikin opastamalla luksusmatkalla kohti eurooppalaisuuden ydintä palaa mieleen vanha fraasi, Eestin kautta Eurooppaan! Varjoteatteri vahvistaa, että väite on päivitetty.'' Kaisu Mikkola, Parnasso 2011/5