Sofia Uggla översätter skönlitteratur från ukrainska och ryska till svenska och är utbildad vid Litterära översättarseminariet på Södertörns högskola. Utöver det har hon en fil. kand. i ryska – en examen som också inkluderar ukrainska språket – vid Uppsala universitet, och har studerat ryska vid Ryska Humanistiska Universitetet (RGGU) i Moskva där hon också undervisade i svenska.

Efter att ha undervisat i ryska vid Uppsala universitet och arbetat som kanslichef på Östgruppen för demokrati och mänskliga rättigheter i många år har hon sedan 2022 återgått till översättandet.