Eva Hammad, inbjöds av Youssif Iraki, att skriva sista kapitlet samt förord i hans "Dagbok från Tal El-Zaatar”, under arbetet med den svenska utgåvan. 

Eva är en svensk sjuksköterska som levde och arbetade i flyktinglägret när kriget bröt ut. Liksom tusentals andra förlorade hon sin älskade, sitt ofödda barn och skadades svårt.

Eva har tidigare skrivit artiklar, politiska texter och tal men aldrig tidigare för publicering i bokform. Hon berättar här om sitt arbete och om människor hon mötte. En vardag präglad av flyktingskapets villkor med statslöshet, fattigdom och frihetskamp men också av den rika palestinska kulturen. Livsavgörande kärlek blommade innan kriget raserade allt. 

Boken kan ses som en inlaga i berättelsen om det samtida Palestina.