Mariusz Kalinowski (född 1960) är översättare och litteraturvetare; arbetade bl.a. som akademisk lärare, industriarbetare, regissör och manusförfattare till några dokumentärfilmer. Han tilldelades Göran O. Eriksson-stipendiet (2003) och Ryszard Kapuściński-priset för översättning (2015, 2019).

Har översatt till polska bl.a. Swedenborg, Strindberg, Magnus Florin, P.O. Enquist och Lars Gustafsson.