Världens mest kända drama med Shakespeares engelska text vid sidan om nyskriven svensk text.