Johan Hofvendahl är fil dr i språk och kultur. Hans avhandling "Riskabla samtal" (2006) handlar om hanteringen av ett urval kommunikativa dilemman i skolans kvarts- och utvecklingssamtal. I en artikel publicerad 2006 myntade han begreppet "förpappring" som fick stor spridning inom organisationsteori och som hamnade på nyordslistan 2018.