Fil.dr. Hussam Alkoblawi är svensk medborgare med palestinskt ursprung, född i Libanon. Har hög akademisk utbildning från både Sverige och i Egypten. Han arbetade som forskare och hade doktorandtjänst vid geologiska institution, Lunds universitet. Han arbetade även som språkpedagog vid litteratur- och språkcentrum, Lunds universitet, och som föreläsare i skollagen för nyanlända med utländsk lärarutbildning, Malmö Universitet.

1992 blev han Skånes första auktoriserade tolk mellan svenska och arabiska, och numera är han rättstolk, tolklärare, språkhandledare och föreläsare inom ämnena integration och kultur. Alkoblawi har tidigare gett ut fem ordböcker. Han har även gett ut andra fackböcker och romaner.

Alwisam svensk-arabisk ordbok, 40 000 ord, 1995.

Terminologiordboken, svensk arabisk fackordbok, 2007

Svåra ord, arabisk svensk fackordbok, 2007

Alwisam omfattande referensordbok, 70 000 ord, 2011

Terminologiordboken, svensk arabisk fackordbok. Pocket 2016

Kvinnan i islam, fackordbok, 2016

Jag är ingen poet, diktsamling på arabiska, 2016

Utan min slöja, svensk version. Roman 2020

Utan min slöja, arabisk version. Roman 2020

Koranen utmanar modern vetenskap, svenska, oktober 2020.

Tabubelagda relationer, roman. Pågående projekt.

Tredjeklass medborgare, självbiografi. Pågående projekt.