Eivor Martinus är född i Sverige men har bott i England sen 60-talet. Hon debuterade som romanförfattare 1971 med boken …och den ljusnande framtid var vår, men har ägnat mest tid åt teater och BBC radio. Hon har översatt cirka 30 pjäser från och till svenska, bl.a femton av Strindbergs pjäser. På Carlssons förlag har hon tidigare givit ut Strindbergsbiografin Lite djävul, lite ängel, Strindberg och hans kvinnor, Barndrottningen Filippa och hennes värld , I går sjöng näktergalen och Hon sjöng på vinden. För BBC har hon översatt och bearbetat verk av Pär Lagerkvist, Hjalmar Söderberg, Hjalmar Bergman och Ingmar Bergman.

Hon har mottagit priser och belöningar från Svenska Akademien, British Comparative Literature Association, Sveriges Författarförbund , Fotokopieringsfonden och SWEA .