John Swedenmark
John Swedenmark var 2007–2014 kulturredaktör på tidningen Arbetet (f.d. LO-tidningen) och utsågs 2014 till Årets redaktör av Svenska journalistförbundet. Han har skrivit ett stort antal artiklar och essäer inom områden som översättningsteori, litteraturkritik och psykoanalys i kulturtidskrifter och dagstidningar. Han ingår även i redaktionen för tidskrifterna Divan och Karavan. Han har gett ut ett urval av sina artiklar i bokform i Kritikmaskinen och andra texter (Ruin, 2009) och Baklängesöversättning och andra texter (Ariel, 2011). Under fem år, mellan 2014 och 2018, var han sekreterare i översättarsektionen inom Sveriges författarförbund.
Som översättare har han främst översatt skönlitteratur från isländska, bland annat Einar Kárason, Jón Kalman Stefánsson, Gyrðir Elíasson och Sjón, men står även för översättningen av verspartierna i den nyöversättning av J. R. R. Tolkiens Hobbiten eller Bort och hem igen som utkom 2007 (översättare av prosatexten var Erik Andersson).
Källa: Wikipeida
Om du representerar författaren eller förlaget kan du begära kontroll över den här sidan.
Atlas över en invecklad värld : dikter 1988-1991
Paperback/mjukbandSvenska2019-07-01
Medvetande, genetik och samhälle : perspektiv från Engelsbergsseminariet 2002
InbundenSvenska2002-09-13
Om tiden och vattnet : en berättelse om vår framtid
EbokSvenska2021-01-14
Performativ kritik
Paperback/mjukbandSvenska2013-02-20
Trilogin om Pojken. Himmel och helvete ; Änglarnas sorg ; Människohjärtat
Paperback/mjukbandSvenska2015-03-05
Glänta 1(2004) Deleuze
- Jan Arnald
- Jakob Staberg
- Ola Nilsson
- Jonas J. Magnusson
- Sven-Olov Wallenstein
- Ingemar Haag
- Eric Alliez
- Ulf Karl Olov Nilsson
- Mats Rosengren
- olof pettersson
- Anna Hallberg
- Per Johansson
- Robert Azar
- Gilles Deleuze
- Roberto N Peyre
- John Swedenmark
- Gunnar Berge
- Malene Busk
- Jan Holmgaard
- Hanna Hallgren
- Carin Franzén
- Åsa Wikström
- Fredrika Spindler
- Christina Kullberg
- Catharina Gabrielsson
- Anders Johansson
- Raymonde Carasco
- Felix Guattari
BFSvenska2004-02-01
Baklängesöversättning : och andra texter
Paperback/mjukbandSvenska2011-12-15
Sommarljus och sen kommer natten
Paperback/mjukbandSvenska2013-12-05
Världens kortaste essäsamling
- Fredrika Spindler
- Björn Kohlström
- Inger Johansson
- Niklas Schiöler
- John Swedenmark
- Linda Fagerström
- Fiona Sampson
Paperback/mjukbandSvenska2017-09-20
Individ och kollektivism : Sverige 1968-1988
- Nils Uddenberg
- Ragni Svensson
- Håkan Lindgren
- Torbjörn Elensky
- Rikard Westerberg
- Jan Söderqvist
- Johan Redin
- Thomas Millroth
- Sara Kristoffersson
- ZITA TERSMAN
- Oscar Swartz
- Anders PJ Linder
- Per Vesterlund
- NATHAN SCHACHAR
- Martin Lindell
- Petra Werner
- John Swedenmark
- Åsa Moberg
- Jan Lumholdt
InbundenSvenska2024-09-30
Ord&Bild 2-3(2017) På plats
- Theo Di Castri
- Andrés Stoopendaal
- Igor Čoko
- Agri Ismaîl
- Sanjin Pejkovic
- John Swedenmark
- Eca-Lotta Hultén
- Håkan Lindgren
- Anna Remmets
- Catharina Thörn
- Erik Andersson
- Tomas Håkanson
- Bill Morrison
- Nizar Qabbani
- Małgorzata Szejnert
- Hjalmar Falk
- Frida Sandström
- Fanny Wendt Höjer
- Saga Wallander
BF2017-06-01
Orden som fann mig – den läkande läsningen tillbaka till livet
InbundenSvenska2017-12-14
Om tiden och vattnet : en berättelse om vår framtid
Paperback/mjukbandSvenska2021-01-13
My Mother's Dream
Paperback/mjukbandSvenska2022-01-25
Övergångar - Erla S. Haraldsdóttir
InbundenSvenska2021-03-29
Den kalla aprilsolen
InbundenSvenska2021-11-15
Ensamhetens strategier : flanören, konsten, samlaren och livets ideal
- Alma Braškyte
- J H Engström
- Anne Marie Têtevide
- Per Wästberg
- Ulf Peter Hallberg
- Lars Andersson
- Sylvain Briens
- Massimo Ciaravolo
- Michel Ekman
- Alain Gnaedig
- Reinhard Jirgl
- Karin Monié
- Nicola Baroni
- Ingrid Cassady
- Per Engström
- Klaus-Jürgen Liedtke
- Carl-Henning Wijkmark
- Erland Anderson
- William Crona
- Michael Hoff
- Peter Luthersson
- Sara Broos
- Predrag Crnkovic
- Marta Herzbruch
- Claudio Magris
Paperback/mjukbandSvenska2021-12-20